1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,111 --> 00:00:05,372 Υπάρχει μια θέση σωστά 2 00:00:05,408 --> 00:00:05,773 εκεί. 3 00:00:05,841 --> 00:00:08,035 Πάνω σε αυτό. 4 00:00:08,071 --> 00:00:09,668 Η λευκή ζώνη είναι για 5 00:00:09,737 --> 00:00:11,768 άμεση φόρτωση και εκφόρτωση 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,477 μόνο για επιβάτες. 7 00:00:13,512 --> 00:00:15,481 Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης. 8 00:00:19,356 --> 00:00:20,589 Ευχαριστώ. 9 00:00:20,624 --> 00:00:22,659 Τα λέμε σε τρεις εβδομάδες. 10 00:00:22,695 --> 00:00:24,599 Είναι πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; 11 00:00:24,668 --> 00:00:26,231 Θα ανέβω στην πύλη 12 00:00:26,266 --> 00:00:26,865 μαζί σας. 13 00:00:26,933 --> 00:00:28,499 Η ασφάλεια δεν σας επιτρέπει 14 00:00:28,567 --> 00:00:29,666 μείνετε χωρίς εισιτήριο. 15 00:00:29,734 --> 00:00:30,666 Σίγουρα θα το κάνουν. 16 00:00:30,701 --> 00:00:31,500 Ποιο είναι το νόημα 17 00:00:31,568 --> 00:00:32,767 international Megastardom if I 18 00:00:32,836 --> 00:00:34,005 δεν μπορώ να το κάνω κατάχρηση για μερικά ακόμη 19 00:00:34,040 --> 00:00:35,372 λεπτά με το κορίτσι μου; 20 00:00:35,408 --> 00:00:37,906 Επιστροφή σε μια ώρα, εντάξει; 21 00:00:37,942 --> 00:00:40,278 >> Ειδήσεις -- Ο Serpent έχει 22 00:00:40,313 --> 00:00:42,845 δραπέτευσε από τη φυλακή. 23 00:00:42,880 --> 00:00:44,012 Ε, σίγουρα. 24 00:00:44,047 --> 00:00:45,581 Θα...έρθω πίσω για σένα. 25 00:00:45,616 --> 00:00:47,651 Κέρδισε ένα τρόπαιο, Τζούλι. 26 00:00:47,686 --> 00:00:48,852 Τι υπάρχει στο σαρωτή, 27 00:00:48,887 --> 00:00:49,185 Γκουέν; 28 00:00:49,221 --> 00:00:50,387 Τίποτα. 29 00:00:50,422 --> 00:00:52,090 Μπορώ να το χειριστώ ούτως ή άλλως. 30 00:00:52,126 --> 00:00:54,559 Τι υπάρχει στον σαρωτή; 31 00:00:56,765 --> 00:00:58,031 >> Η αστυνομία πιστεύει ότι ο Serpent είναι 32 00:00:58,099 --> 00:00:59,199 κρατώντας όμηρο και 33 00:00:59,267 --> 00:01:00,768 οι διαπραγματευτές προσπαθούν να προσεγγίσουν 34 00:01:00,803 --> 00:01:01,669 τον μέσω τηλεφώνου. 35 00:01:01,704 --> 00:01:03,203 Αλλά πώς διαπραγματεύεστε 36 00:01:03,272 --> 00:01:04,471 κάτι τέτοιο; 37 00:01:04,506 --> 00:01:06,739 Αυτός ο δημοσιογράφος δεν έχει ιδέα. 38 00:01:06,808 --> 00:01:07,573 Μπεν: Εγώ κάνω. 39 00:01:07,608 --> 00:01:08,440 Έλα, Τζούλι. 40 00:01:08,475 --> 00:01:09,941 Ο Φίδι βγήκε από την τρύπα του 41 00:01:10,009 --> 00:01:12,443 πάλι. 44 00:01:14,380 --> 00:01:15,712 Μπορείτε να πάτε αύριο. 45 00:01:15,747 --> 00:01:17,347 Όχι, δεν μπορώ! 46 00:01:17,382 --> 00:01:18,848 Η ζωή μου είναι εξίσου σημαντική με 47 00:01:18,916 --> 00:01:22,450 δική σας. 48 00:01:22,485 --> 00:01:24,084 Πηγαίνετε πίσω της. 49 00:01:24,120 --> 00:01:25,252 Όχι. 50 00:01:25,287 --> 00:01:26,921 Θα κυνηγήσω τον Serpent. 51 00:01:26,990 --> 00:01:29,023 Τότε πήγαινε μόνος σου. 52 00:01:29,092 --> 00:01:32,427 Περίμενε με! 53 00:01:54,652 --> 00:01:56,818 Γκουπ! 54 00:01:59,255 --> 00:02:00,888 Μπορεί να υπάρχουν όμηροι. 55 00:02:00,957 --> 00:02:02,523 Περιμένουμε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 56 00:02:02,592 --> 00:02:04,258 Είμαι το αντίγραφο ασφαλείας σας 57 00:02:04,326 --> 00:02:06,259 χρειάζεται. 58 00:02:18,074 --> 00:02:20,609 Προσπαθώ να με κρύψεις, 59 00:02:20,644 --> 00:02:22,611 Tennyson; 60 00:02:26,816 --> 00:02:29,518 Δυστυχώς για εσάς, αυτό δεν είναι 61 00:02:29,553 --> 00:02:31,687 θα γίνει σαν δικό μας 62 00:02:31,723 --> 00:02:34,690 προηγούμενες συναντήσεις. 63 00:02:53,444 --> 00:02:59,250 I've been ssstudying you... 64 00:02:59,285 --> 00:03:01,319 Ήξερα ότι θα διάλεγες το γκουπ 65 00:03:01,388 --> 00:03:03,588 αυτή η δουλειά. 66 00:03:03,623 --> 00:03:07,425 Και τώρα θα είσαι πολύ, 67 00:03:07,460 --> 00:03:10,160 λυπάμαι πολύ. 68 00:03:24,063 --> 00:03:28,551 Sync and corrections by n17t01 www.MY-SUBS.com 69 00:03:43,528 --> 00:03:45,596 Μέχρι τώρα, είσαι 70 00:03:45,631 --> 00:03:48,032 αρχίζουν να χωρίζονται σε 71 00:03:48,067 --> 00:03:51,435 τα εξαρτήματά σας. 72 00:03:56,275 --> 00:03:57,942 Από πού ήρθες εσύ; 73 00:04:02,181 --> 00:04:03,381 Πρέπει να μπεις 74 00:04:03,416 --> 00:04:04,249 εκεί και βοήθησέ τον! 75 00:04:04,317 --> 00:04:06,151 Αυτό είναι θέμα αστυνομίας, παιδί μου. 76 00:04:06,186 --> 00:04:08,954 Μείνετε μακριά από το δρόμο. 77 00:04:24,971 --> 00:04:26,405 Μπεν! 78 00:04:26,440 --> 00:04:29,208 Ssso, πρόκειται να 79 00:04:29,244 --> 00:04:32,412 να είσαι ssshindig. 80 00:04:38,353 --> 00:04:40,921 Παύση! Αστυνομία! 81 00:04:40,956 --> 00:04:42,856 Μια άλλη φορά, 82 00:04:42,925 --> 00:04:44,858 Ο Τένυσον. 83 00:05:04,178 --> 00:05:06,112 Μπεν; 84 00:05:06,180 --> 00:05:08,114 Τζούλι! 85 00:05:12,253 --> 00:05:13,587 Γιατί χρειάζομαι α 86 00:05:13,623 --> 00:05:14,121 λόγος; 87 00:05:14,156 --> 00:05:15,656 Ο Μπεν σημαίνει περισσότερα για μένα από κάποιους 88 00:05:15,725 --> 00:05:16,858 ανόητους αγώνες τένις. 89 00:05:16,893 --> 00:05:18,092 Είναι τόσο απλό. 90 00:05:18,128 --> 00:05:19,127 Αλλά να τα παρατήσεις 91 00:05:19,162 --> 00:05:20,295 κάτι που δούλεψες τόσο σκληρά 92 00:05:20,364 --> 00:05:20,729 για... 93 00:05:20,764 --> 00:05:21,997 Ένα κορίτσι πρέπει να έχει 94 00:05:22,032 --> 00:05:24,900 τις προτεραιότητές της. 95 00:05:24,936 --> 00:05:26,001 Σαν ψώνια. 96 00:05:26,036 --> 00:05:27,102 Θέλετε να πάτε; 97 00:05:27,137 --> 00:05:28,103 Εντάξει... 98 00:05:28,172 --> 00:05:29,738 Αλλά νόμιζα ότι το ήθελες 99 00:05:29,773 --> 00:05:31,206 περνούν περισσότερο χρόνο με τον Ben. 100 00:05:31,242 --> 00:05:32,207 το κάνω. 101 00:05:32,242 --> 00:05:33,842 Γι' αυτό έρχεται με. 102 00:05:33,877 --> 00:05:36,211 Φέρνεις τον Κέβιν; 103 00:05:36,247 --> 00:05:38,213 Τίποτα δεν θα προτιμούσα να κάνω. 104 00:05:38,282 --> 00:05:39,848 Γιατί λοιπόν να το κάνουμε; 105 00:05:39,917 --> 00:05:41,283 Γιατί την κάνει 106 00:05:41,318 --> 00:05:41,717 χαρούμενος. 107 00:05:41,752 --> 00:05:44,085 Και όταν αυτή δεν είναι χαρούμενη, είμαι 108 00:05:44,121 --> 00:05:46,021 δεν είμαι χαρούμενος. 109 00:05:46,090 --> 00:05:49,024 Μπεν, έρχεσαι; 110 00:05:49,093 --> 00:05:50,525 Μαντέψτε. 111 00:05:53,664 --> 00:05:55,097 "Σούμο slammers." 112 00:05:55,132 --> 00:05:56,565 Αυτό δεν ήταν στο κανάλι 113 00:05:56,600 --> 00:05:57,065 οδηγός. 114 00:05:57,101 --> 00:05:58,100 Καταγράψτε το. 115 00:05:58,135 --> 00:05:59,568 Θα προτιμούσες να μείνεις 116 00:05:59,637 --> 00:06:00,636 εδώ και να το δεις; 117 00:06:00,671 --> 00:06:02,204 Ναι! 118 00:06:02,273 --> 00:06:04,173 Α...Αλλά μόλις είπα ότι θα... 119 00:06:04,208 --> 00:06:05,174 Είναι εντάξει. 120 00:06:05,242 --> 00:06:06,475 Μπορούμε να μείνουμε εδώ και να παρακολουθήσουμε. 121 00:06:06,544 --> 00:06:07,810 Αλλά θέλεις να φύγεις 122 00:06:07,845 --> 00:06:08,377 ψώνια. 123 00:06:08,446 --> 00:06:10,079 Δεν πρέπει. 124 00:06:11,983 --> 00:06:13,382 Γιατί δεν πας και 125 00:06:13,451 --> 00:06:14,717 Θα μείνω εδώ και θα παρακολουθώ; 126 00:06:14,785 --> 00:06:16,251 Θα σε έκανε αυτό 127 00:06:16,287 --> 00:06:17,353 χαρούμενος; 128 00:06:17,421 --> 00:06:18,720 Θα σου φέρω ένα σνακ πριν 129 00:06:18,789 --> 00:06:19,921 πήγαινε. 130 00:06:23,126 --> 00:06:24,959 Δεν το πιστεύω αυτό! 131 00:06:24,995 --> 00:06:26,260 Τι έκανες, Μπεν... 132 00:06:26,329 --> 00:06:26,994 να την υπνωτίσω; 133 00:06:27,030 --> 00:06:28,329 Άκουσες τι είπε 134 00:06:28,364 --> 00:06:29,731 σχετικά με τις προτεραιότητες. 135 00:06:29,766 --> 00:06:31,065 Πλοίο! Πλοίο! 136 00:06:31,101 --> 00:06:32,066 Πλοίο! Πλοίο! 137 00:06:32,101 --> 00:06:33,367 Πλοίο! Πλοίο! Πλοίο! 138 00:06:33,403 --> 00:06:34,335 Καράβι-πλοίο-καράβι! 139 00:06:34,370 --> 00:06:35,069 Πλοίο! Πλοίο! 140 00:06:35,104 --> 00:06:36,270 Τι συμβαίνει 141 00:06:36,305 --> 00:06:37,905 ship? 142 00:06:39,842 --> 00:06:40,974 Δεν ξέρω. 143 00:06:41,010 --> 00:06:42,609 Ποτέ δεν συμπεριφέρθηκε όπως 144 00:06:42,678 --> 00:06:43,443 αυτό πριν. 145 00:06:43,478 --> 00:06:44,677 Όχι γύρω από εσένα, πάντως. 146 00:06:44,713 --> 00:06:45,878 Δεν είναι φυσιολογικό. 147 00:06:45,914 --> 00:06:47,447 Τι ακριβώς είναι 148 00:06:47,482 --> 00:06:49,082 "φυσιολογικό" για ένα από αυτά; 149 00:06:49,117 --> 00:06:53,153 Έλα. Έχουμε να κάνουμε ψώνια. 150 00:06:53,188 --> 00:06:55,422 Shi-I-I-I-p! 151 00:06:56,391 --> 00:06:57,991 Μακάρι να ήταν εδώ ο Μπεν. 152 00:06:58,060 --> 00:06:59,760 Θα του άρεσε αυτό το νέο κατάστημα κόμικ. 153 00:06:59,795 --> 00:07:01,061 Είναι εξίσου καλά 154 00:07:01,130 --> 00:07:01,795 δεν ήρθε. 155 00:07:01,830 --> 00:07:03,397 Ήθελα να σας μιλήσω για 156 00:07:03,432 --> 00:07:04,598 δεν πηγαίνω στην Ευρώπη. 157 00:07:04,667 --> 00:07:06,133 I already told you -- 158 00:07:06,169 --> 00:07:09,170 ήταν μια εύκολη επιλογή. 159 00:07:09,206 --> 00:07:10,572 Αλλά δεν θα έπρεπε να έχει 160 00:07:10,607 --> 00:07:10,973 ήταν. 161 00:07:11,041 --> 00:07:12,775 Κοίτα, αγαπώ τον Μπεν. 162 00:07:12,810 --> 00:07:13,976 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 163 00:07:14,045 --> 00:07:14,710 Πρόστιμο. 164 00:07:14,779 --> 00:07:16,145 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει 165 00:07:16,214 --> 00:07:17,480 κάνει μια τόσο μεγάλη θυσία για 166 00:07:17,516 --> 00:07:17,780 αυτόν. 167 00:07:17,849 --> 00:07:19,115 Αυτό κάνεις 168 00:07:19,151 --> 00:07:20,150 όταν αγαπάς κάποιον. 169 00:07:20,218 --> 00:07:21,685 Όχι, κάνετε και οι δύο 170 00:07:21,754 --> 00:07:23,254 θυσίες ο ένας για τον άλλον. 171 00:07:23,323 --> 00:07:26,057 Τι είναι να παραιτηθεί ο Ben; 172 00:07:27,060 --> 00:07:28,392 Κοίτα, Τζούλι, υπάρχει τρόπος 173 00:07:28,427 --> 00:07:29,793 μπορείτε να επιστρέψετε στην περιοδεία; 174 00:07:29,829 --> 00:07:31,929 Έχεις χάσει μόνο μια μέρα. 175 00:07:31,965 --> 00:07:33,231 Αλλά δεν θέλω. 176 00:07:33,266 --> 00:07:34,499 Είναι κάτι που θα το κάνεις 177 00:07:34,567 --> 00:07:35,800 θυμηθείτε για τα υπόλοιπα 178 00:07:35,835 --> 00:07:36,234 ζωή. 179 00:07:36,269 --> 00:07:37,569 Δεν θέλω! 180 00:07:37,604 --> 00:07:39,137 Αν δεν πας, εγώ απλά 181 00:07:39,172 --> 00:07:40,504 να ξέρεις ότι θα το μετανιώσεις 182 00:07:40,540 --> 00:07:40,938 αργότερα. 183 00:07:40,974 --> 00:07:42,406 Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο μακριά είσαι 184 00:07:42,442 --> 00:07:43,307 θα μπορούσε να είχε φύγει. 185 00:07:43,343 --> 00:07:43,975 Όχι! 186 00:07:45,077 --> 00:07:46,977 Το ασανσέρ είναι εδώ. Απλά ανέβα. 187 00:07:47,045 --> 00:07:47,844 Ααα! 188 00:07:48,914 --> 00:07:50,380 Γκουέν! 189 00:07:57,887 --> 00:07:59,188 Μαντέψτε ότι αυτό θα διδάξει 190 00:07:59,223 --> 00:08:00,422 να κοιτάς πριν πηδήξεις, 191 00:08:00,490 --> 00:08:00,855 ε; 192 00:08:00,924 --> 00:08:02,490 Δεν έφταιγα εγώ. 193 00:08:02,526 --> 00:08:04,459 Και, τέλος πάντων, τα ασανσέρ δεν κάνουν 194 00:08:04,494 --> 00:08:05,026 ότι. 195 00:08:05,061 --> 00:08:06,994 Θα το τσεκάρω. 196 00:08:10,033 --> 00:08:11,399 Το μόνο μέρος που είσαι 197 00:08:11,468 --> 00:08:12,200 πηγαίνοντας είναι σπίτι. 198 00:08:12,235 --> 00:08:13,568 Θέλω αυτό το ασανσέρ 199 00:08:13,637 --> 00:08:15,136 δεδομένου του εφάπαξ. 200 00:08:16,406 --> 00:08:16,871 Καλά. 201 00:08:16,940 --> 00:08:18,673 I guess this is where a normal 202 00:08:18,742 --> 00:08:20,575 ζευγάρι θα εργάζονταν κάποιου είδους 203 00:08:20,611 --> 00:08:22,577 του συμβιβασμού. 204 00:08:25,180 --> 00:08:26,113 Πώς είναι αυτή; 205 00:08:26,182 --> 00:08:27,582 Το καστ θα είναι εκτός λειτουργίας 206 00:08:27,617 --> 00:08:28,950 σε έξι εβδομάδες, αλλά σκέφτεται 207 00:08:28,985 --> 00:08:30,317 υπάρχει κάτι περίεργο 208 00:08:30,386 --> 00:08:31,085 το ασανσέρ. 209 00:08:31,120 --> 00:08:33,387 It's broken, that's all. 210 00:08:33,423 --> 00:08:34,355 Δικαίωμα; 211 00:08:34,390 --> 00:08:35,656 Νομίζει ότι υπάρχει 212 00:08:35,691 --> 00:08:37,024 περισσότερο, αλλά δεν είναι σίγουρη 213 00:08:37,093 --> 00:08:38,459 τι, και δεν με αφήνει να πάρω 214 00:08:38,494 --> 00:08:39,927 σπίτι της μέχρι να πάρω κάποιον 215 00:08:39,962 --> 00:08:40,661 ελέγξτε το. 216 00:08:40,697 --> 00:08:42,096 Εννοείς εμένα; 217 00:08:42,131 --> 00:08:45,032 Όχι. 218 00:08:45,101 --> 00:08:47,034 Σημαίνει εμάς. 219 00:08:53,743 --> 00:08:55,010 Καταλάβατε τι έγινε 220 00:08:55,078 --> 00:08:55,577 λάθος ακόμα; 221 00:08:55,646 --> 00:08:58,013 Σύμφωνα με αυτό, τίποτα. 222 00:08:58,048 --> 00:08:59,381 Εκτός από το ότι ο φίλος μου πήρε 223 00:08:59,450 --> 00:08:59,815 πληγωμένος. 224 00:08:59,850 --> 00:09:01,350 Πώς νομίζετε Εγώ αισθάνομαι; 225 00:09:01,385 --> 00:09:02,918 Αυτό το πράγμα είναι σχεδόν σαν α 226 00:09:02,987 --> 00:09:03,819 πρόσωπο για μένα. 227 00:09:03,888 --> 00:09:05,621 Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα... 228 00:09:05,656 --> 00:09:06,088 ποτέ. 229 00:09:06,124 --> 00:09:08,557 Μέχρι τώρα. 230 00:09:08,592 --> 00:09:10,092 Πρέπει να πάω να πάρω ένα κλειδί. 231 00:09:10,127 --> 00:09:11,093 Μείνετε μακριά από αυτό. 232 00:09:11,128 --> 00:09:13,195 Βάζετε στοίχημα. 233 00:09:13,964 --> 00:09:15,997 Spidermonkey! 234 00:09:16,066 --> 00:09:17,933 Μπεν, πρόσεχε. 235 00:09:29,303 --> 00:09:30,936 Μπεν! 236 00:09:38,113 --> 00:09:40,246 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 237 00:09:40,282 --> 00:09:41,747 Σου είπα να μείνεις μακριά από 238 00:09:41,816 --> 00:09:42,448 αυτό το πράγμα! 239 00:09:42,517 --> 00:09:43,816 Δεν με νοιάζει πόσα 240 00:09:43,885 --> 00:09:45,818 υπερήρωες είστε! 241 00:09:49,088 --> 00:09:50,555 Πατάς την απελευθέρωση έκτακτης ανάγκης, 242 00:09:50,591 --> 00:09:51,256 δεν το έκανες; 243 00:09:51,292 --> 00:09:52,557 Πώς έπρεπε να κάνω 244 00:09:52,593 --> 00:09:52,891 ξέρεις; 245 00:09:52,926 --> 00:09:54,259 Δεν είχε ετικέτα πάνω του. 246 00:09:54,294 --> 00:09:55,527 Μπορείς σε παρακαλώ να ηρεμήσεις 247 00:09:55,562 --> 00:09:55,894 κάτω; 248 00:09:55,962 --> 00:09:57,895 Προφανώς, το φρένο ήταν ανοιχτό. 249 00:09:57,964 --> 00:09:59,263 Όχι, δεν ήταν. 250 00:09:59,299 --> 00:10:01,099 Μόλις ξεκόλλησα το φρένο έτσι 251 00:10:01,168 --> 00:10:02,100 μπορούσε να το ελέγξει. 252 00:10:02,169 --> 00:10:04,169 Τότε τι το σταμάτησε; 253 00:10:04,204 --> 00:10:06,139 Δεν ξέρω. 254 00:10:08,308 --> 00:10:09,542 Είμαι καλά, Μπεν. 255 00:10:09,578 --> 00:10:10,644 Αλλά τι γίνεται με εσείς; 256 00:10:10,679 --> 00:10:12,045 Ε-χα. 257 00:10:12,081 --> 00:10:13,547 Ε-χα. 258 00:10:13,616 --> 00:10:15,516 Μπεν, μόνο και μόνο επειδή τελειώνει καλά 259 00:10:15,551 --> 00:10:17,184 δεν σημαίνει ότι όλα είναι καλά. 260 00:10:17,219 --> 00:10:18,886 Ενημερώστε με αν το μάθετε. 261 00:10:18,955 --> 00:10:19,353 Αντίο. 262 00:10:19,422 --> 00:10:21,088 Νομίζω ότι όλα αυτά έχουν κάτι 263 00:10:21,157 --> 00:10:22,690 να κάνει με την Τζούλι και το πλοίο. 264 00:10:22,725 --> 00:10:24,325 Θυμάσαι πώς της γάβγισε; 265 00:10:24,360 --> 00:10:25,793 Ίσως να έχει 266 00:10:25,828 --> 00:10:26,527 δυσεντερία. 267 00:10:26,596 --> 00:10:28,429 Αναρωτιέστε σε ποιον θα τον πηγαίνατε για 268 00:10:28,464 --> 00:10:31,165 πυροβολισμοί -- κτηνίατρος ή μηχανικός; 269 00:10:31,200 --> 00:10:32,966 Νομίζω ότι η Τζούλι τα κατάφερε 270 00:10:33,001 --> 00:10:34,267 μερικές από τις δυνάμεις του πλοίου. 271 00:10:34,336 --> 00:10:35,702 Έχει συμβεί στο παρελθόν, και αυτή 272 00:10:35,737 --> 00:10:37,070 μάλλον δεν το συνειδητοποιεί 273 00:10:37,105 --> 00:10:37,770 αυτό. 274 00:10:37,805 --> 00:10:39,138 Ίσως. 275 00:10:39,173 --> 00:10:40,973 Αλλά η σύμπτωση το εξηγεί απλώς 276 00:10:41,042 --> 00:10:41,774 καθώς επίσης. 277 00:10:41,809 --> 00:10:43,676 Πηγαίνετε να μάθετε ποιο. 278 00:10:43,712 --> 00:10:45,679 Θα πάω. 279 00:10:51,086 --> 00:10:52,786 Λοιπόν, τι θέλετε 280 00:10:52,855 --> 00:10:54,155 να δείτε; 281 00:10:57,927 --> 00:10:59,027 Τι λέτε 282 00:10:59,063 --> 00:11:00,062 "καλοκαίρι βαμπίρ"; 283 00:11:00,097 --> 00:11:01,397 Καλά. 284 00:11:01,432 --> 00:11:02,964 Δεν θέλετε να δείτε 285 00:11:03,000 --> 00:11:03,665 αυτό, εσύ; 286 00:11:03,701 --> 00:11:05,133 Όχι, εσείς δεν θέλετε 287 00:11:05,169 --> 00:11:05,700 δείτε το. 288 00:11:05,736 --> 00:11:07,135 Μισείς τη νυχτερινή Jennifer. 289 00:11:07,170 --> 00:11:08,570 Ω. ξέχασα. 290 00:11:08,606 --> 00:11:10,139 Αλλά το αγόρι θα πρέπει να το επιλέξει 291 00:11:10,207 --> 00:11:11,140 ταινία πάντως. 292 00:11:11,208 --> 00:11:12,341 Από πότε; 293 00:11:12,376 --> 00:11:14,309 Από εδώ και πέρα. 294 00:11:14,345 --> 00:11:17,213 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 295 00:11:37,770 --> 00:11:39,304 Σίγουρα κάτι 296 00:11:39,339 --> 00:11:41,606 λάθος. 297 00:11:41,675 --> 00:11:43,041 Λοιπόν, τι νόμιζες 298 00:11:43,110 --> 00:11:43,675 αυτή την φορά; 299 00:11:43,711 --> 00:11:45,010 Αρχίζει να... 300 00:11:45,045 --> 00:11:45,677 μεγαλώσει πάνω μου. 301 00:11:45,745 --> 00:11:47,045 Ήξερα ότι θα σου άρεσε 302 00:11:47,080 --> 00:11:47,679 τελικά. 303 00:11:47,714 --> 00:11:48,947 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να του δώσετε ένα 304 00:11:48,982 --> 00:11:49,381 ευκαιρία. 305 00:11:49,416 --> 00:11:50,482 Πολλά πράγματα είναι 306 00:11:50,517 --> 00:11:51,950 όπως αυτό. 307 00:11:52,019 --> 00:11:54,119 Δεν είναι; 308 00:11:58,758 --> 00:12:00,859 αναρωτιέμαι... 309 00:12:00,894 --> 00:12:02,227 Φυγός με κωδικό όνομα Φίδι 310 00:12:02,295 --> 00:12:03,728 θα πρέπει να θεωρούνται οπλισμένοι και 311 00:12:03,764 --> 00:12:04,396 επικίνδυνο. 312 00:12:04,431 --> 00:12:06,197 Επανάληψη, όλες οι διαθέσιμες μονάδες. 313 00:12:06,232 --> 00:12:07,364 Τι είναι; 314 00:12:07,400 --> 00:12:08,299 Τίποτα. 315 00:12:08,335 --> 00:12:09,200 Έλα, Μπεν. 316 00:12:09,236 --> 00:12:10,268 Ξέρεις ότι είναι κάτι. 317 00:12:10,303 --> 00:12:10,734 Πες μου. 318 00:12:10,770 --> 00:12:11,935 Τελευταία φορά μπήκαμε σε 319 00:12:12,004 --> 00:12:13,037 τσακώνομαι για αυτό, και εγώ όχι 320 00:12:13,105 --> 00:12:13,470 θέλω -- 321 00:12:13,506 --> 00:12:14,371 Ένας αγώνας; 322 00:12:14,407 --> 00:12:15,739 Ήθελα να πάω, αλλά εσύ 323 00:12:15,775 --> 00:12:17,007 είπε ότι η ζωή σας είναι σημαντική, 324 00:12:17,043 --> 00:12:17,741 το θυμάσαι; 325 00:12:17,777 --> 00:12:19,109 Άκου, Μπεν, αν 326 00:12:19,144 --> 00:12:20,310 πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις. 327 00:12:20,346 --> 00:12:21,311 Είσαι σίγουρος; 328 00:12:21,347 --> 00:12:22,679 Αν είναι σημαντικό 329 00:12:22,748 --> 00:12:24,181 εσείς, τότε είναι σημαντικό για εμένα. 330 00:12:24,216 --> 00:12:25,482 Τώρα βιαστείτε. 331 00:12:25,551 --> 00:12:26,583 Μην ανησυχείς για μένα. 332 00:12:26,618 --> 00:12:28,552 Θα πάρω το λεωφορείο. 333 00:13:06,427 --> 00:13:07,559 Φαίνεται ότι τον έχεις 334 00:13:07,628 --> 00:13:08,093 αυτή τη φορά. 335 00:13:08,161 --> 00:13:10,196 Μόλις είναι εδώ το αντίγραφο ασφαλείας, είμαστε 336 00:13:10,231 --> 00:13:11,263 θα μετακομίσω. 337 00:13:11,299 --> 00:13:12,564 Γιατί να περιμένετε; 338 00:13:14,301 --> 00:13:16,268 Jetray! 339 00:13:33,087 --> 00:13:34,553 Τι του έκανες;; 340 00:13:34,621 --> 00:13:36,455 Αυτό δεν είναι Serpent. 341 00:13:36,490 --> 00:13:37,822 Είναι απλώς το δέρμα του. 342 00:13:37,891 --> 00:13:39,457 Το έριξε. 343 00:13:39,526 --> 00:13:41,326 Είναι μάλλον 50 μίλια από εδώ 344 00:13:41,361 --> 00:13:42,527 μέχρι τώρα. 345 00:13:42,596 --> 00:13:44,629 Πρέπει να φύγω. 346 00:13:44,698 --> 00:13:46,965 Τι κάνει; 347 00:13:53,439 --> 00:13:55,540 Μόλις περπατούσα, τόσο μακριά. 348 00:13:55,576 --> 00:13:56,908 "Just walking" on 349 00:13:56,977 --> 00:13:58,910 λεωφόρος βιομηχανίας; 350 00:14:06,585 --> 00:14:07,719 Ναι. 351 00:14:07,754 --> 00:14:09,988 Δεν είναι ακριβώς ένα σημείο κήπου. 352 00:14:12,525 --> 00:14:14,059 Κέβιν; 353 00:14:17,064 --> 00:14:19,264 Αααααααααααα! 354 00:15:25,616 --> 00:15:27,684 Μπεν! 355 00:15:43,433 --> 00:15:45,401 Ωωωωωω! 356 00:16:16,634 --> 00:16:18,134 Πώς ήξερες ότι ήμουν 357 00:16:18,169 --> 00:16:18,568 εδώ; 358 00:16:18,603 --> 00:16:20,136 Φώναξε η Γκουέν. 359 00:16:20,205 --> 00:16:22,138 Αλλά δεν είπε τι είσαι 360 00:16:22,173 --> 00:16:22,972 κάνει εδώ. 361 00:16:23,007 --> 00:16:25,342 Ακολουθώ την Τζούλι. 362 00:16:25,410 --> 00:16:27,377 Κατασκόπευες 363 00:16:27,412 --> 00:16:27,877 αυτή;! 364 00:16:27,946 --> 00:16:29,312 Γεια, δεν είναι όπως εγώ 365 00:16:29,381 --> 00:16:30,580 δεν είχε καλό λόγο. 366 00:16:30,649 --> 00:16:33,017 Δηλαδή, κοίτα τι έγινε. 367 00:16:33,052 --> 00:16:34,519 Αυτό δεν αποδεικνύεται 368 00:16:34,587 --> 00:16:35,787 οτιδήποτε. 369 00:16:35,822 --> 00:16:37,589 Μπεν, ξέρω ότι σου αρέσει 370 00:16:37,624 --> 00:16:38,690 αυτήν, αλλά έλα. 371 00:16:38,759 --> 00:16:40,292 Όλοι οι εχθροί 372 00:16:40,328 --> 00:16:42,027 είχαμε όλα αυτά τα χρόνια -- οποιαδήποτε 373 00:16:42,063 --> 00:16:43,696 από αυτούς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 374 00:16:43,765 --> 00:16:45,331 Αλήθεια; 375 00:16:45,400 --> 00:16:46,666 Ζωντανεύουν τα κτίρια; 376 00:16:46,734 --> 00:16:48,868 Λοιπόν...Μερικοί από αυτούς. 377 00:16:48,903 --> 00:16:51,237 Τρία ή τέσσερα από αυτά, ίσως. 378 00:16:51,272 --> 00:16:53,472 Η Τζούλι δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 379 00:16:53,508 --> 00:16:54,773 Όχι; 380 00:16:54,809 --> 00:16:56,775 Λοιπόν, πώς τα κατάφερε; 381 00:17:06,219 --> 00:17:07,653 Ε...Γεια. 382 00:17:07,688 --> 00:17:08,854 Μπορώ να δω την Τζούλι; 383 00:17:08,889 --> 00:17:10,756 Δεν είναι εδώ. 384 00:17:10,825 --> 00:17:13,026 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 385 00:17:13,095 --> 00:17:15,028 Πώς -- 386 00:17:28,276 --> 00:17:31,112 Τζούλι! 387 00:17:31,147 --> 00:17:32,747 Σου έφερα λίγο 388 00:17:32,815 --> 00:17:33,915 πατατούλες τσίλι. 389 00:17:33,950 --> 00:17:36,717 Ευχαριστώ. 390 00:17:36,753 --> 00:17:38,853 Ω, μόλις είδα τον μπαμπά σου. 391 00:17:38,888 --> 00:17:41,490 Γιατί; 392 00:17:41,559 --> 00:17:42,824 Ήθελα απλώς να σε δω, 393 00:17:42,860 --> 00:17:44,193 αυτό είναι όλο. 394 00:17:44,228 --> 00:17:45,561 Έφερε περίεργα. 395 00:17:45,596 --> 00:17:46,995 Λοιπόν, ξέρεις 396 00:17:47,031 --> 00:17:49,265 γονείς. 397 00:17:56,674 --> 00:17:57,941 "Sumo slammers"; 398 00:17:58,009 --> 00:17:59,643 Σας έχω μια έκπληξη. 399 00:17:59,712 --> 00:18:00,844 Έχετε πάει μαζί με 400 00:18:00,880 --> 00:18:02,212 όλα είχα ήθελα να κάνω 401 00:18:02,281 --> 00:18:03,281 αυτές τις τελευταίες μέρες. 402 00:18:03,349 --> 00:18:04,849 Τώρα θα δούμε οτιδήποτε 403 00:18:04,917 --> 00:18:05,816 εσείς θέλετε να δείτε. 404 00:18:05,851 --> 00:18:07,084 Είμαι καλά με 405 00:18:07,119 --> 00:18:08,518 "σούμο slammers" -- πραγματικά. 406 00:18:08,554 --> 00:18:09,286 Οχι. 407 00:18:09,321 --> 00:18:10,820 Αυτή τη φορά, θα γίνει αυτό 408 00:18:10,855 --> 00:18:11,721 makes you happy. 409 00:18:11,756 --> 00:18:12,722 Τένις; 410 00:18:12,790 --> 00:18:13,155 Ναί! 411 00:18:13,191 --> 00:18:14,790 Πραγματικά δεν έχεις 412 00:18:14,825 --> 00:18:15,157 να. 413 00:18:15,192 --> 00:18:17,159 I want to. 414 00:18:23,967 --> 00:18:25,633 Γεια, είσαι εσύ! 415 00:18:25,669 --> 00:18:28,003 Πρέπει να είναι επανάληψη. 416 00:18:30,473 --> 00:18:32,441 είναι επανάληψη -- 417 00:18:32,476 --> 00:18:34,009 από χθες. 418 00:18:34,044 --> 00:18:35,877 Ποιος είσαι; 419 00:18:35,913 --> 00:18:37,513 Μπεν, το έκανα 420 00:18:37,548 --> 00:18:39,448 όλα όσα ζητήσατε -- και μάλιστα 421 00:18:39,517 --> 00:18:41,183 πράγματα που δεν ζητήσατε. 422 00:18:41,252 --> 00:18:44,820 Και θα το κάνω πάντα. 423 00:18:44,855 --> 00:18:46,355 Έλενα! 424 00:18:46,424 --> 00:18:48,090 ήμουν η Έλενα. 425 00:18:48,159 --> 00:18:49,358 Τότε ήμουν η Τζούλι. 426 00:18:49,394 --> 00:18:51,360 Αλλά αν δεν σας αρέσουν αυτοί... 427 00:18:54,064 --> 00:18:56,166 Μπορώ να είμαι όποιος με θέλεις 428 00:18:56,235 --> 00:18:56,800 να είσαι. 429 00:18:56,869 --> 00:18:59,169 Σχεδόν σκότωσες τον Κέβιν! 430 00:18:59,205 --> 00:19:00,538 Χρησιμοποιήσατε τα μικροτσίπ σας για να φτιάξετε 431 00:19:00,607 --> 00:19:01,906 αυτά τα κτίρια ζωντανεύουν! 432 00:19:01,975 --> 00:19:03,874 Με ακολουθούσε. 433 00:19:03,909 --> 00:19:05,976 Προσπαθούσε να μας κρατήσει χωριστά. 434 00:19:06,011 --> 00:19:07,811 Και αυτό το ασανσέρ -- εσύ 435 00:19:07,879 --> 00:19:08,611 πλήγωσε την Γκουέν. 436 00:19:08,647 --> 00:19:10,079 Προσπάθησες να συντρίψεις με με αυτό. 437 00:19:10,115 --> 00:19:11,447 Είσαι αυτός που 438 00:19:11,516 --> 00:19:12,215 το έκανε να πέσει! 439 00:19:12,250 --> 00:19:14,249 Χρησιμοποίησα τις μάρκες μου για να το σταματήσω! 440 00:19:14,318 --> 00:19:15,951 Οι μάρκες με αφήνουν να κάνω οτιδήποτε, 441 00:19:15,986 --> 00:19:17,619 και όλα αυτά για τα οποία θέλω να τα χρησιμοποιήσω 442 00:19:17,688 --> 00:19:19,321 είναι να σου δώσω ό,τι έχεις 443 00:19:19,356 --> 00:19:20,322 θέλω. 444 00:19:20,357 --> 00:19:22,324 Τι συμβαίνει με αυτό; 445 00:19:22,393 --> 00:19:25,594 Έλενα, τι θέλεις ; 446 00:19:25,630 --> 00:19:27,696 Έχει σημασία; 447 00:19:27,732 --> 00:19:29,232 Το κάνει. 448 00:19:29,300 --> 00:19:30,800 Ο Κέβιν έχει αλλάξει πολύ -- και για 449 00:19:30,835 --> 00:19:32,235 τόσο το καλύτερο -- από τότε που ήταν 450 00:19:32,270 --> 00:19:32,869 με την Γκουέν. 451 00:19:32,904 --> 00:19:34,404 Αν είχε κάνει τα πάντα 452 00:19:34,439 --> 00:19:35,872 ήθελε, θα ήταν ακόμα ο ίδιος 453 00:19:35,908 --> 00:19:36,506 γέρο Κέβιν. 454 00:19:36,542 --> 00:19:38,208 Θα είμαι περισσότερο σαν τη Γκουέν 455 00:19:38,243 --> 00:19:39,509 αν αυτό θέλεις. 456 00:19:39,545 --> 00:19:41,345 Πρέπει να είναι αυτό που εσείς 457 00:19:41,414 --> 00:19:42,246 θέλω, Έλενα. 458 00:19:42,281 --> 00:19:43,680 Δεν καταλαβαίνεις; 459 00:19:43,716 --> 00:19:45,516 Θέλω μόνο εσένα. 460 00:19:45,584 --> 00:19:47,051 Δεν είναι αρκετό. 461 00:19:50,722 --> 00:19:51,588 Τζούλι! 462 00:19:51,656 --> 00:19:52,755 Επέστρεψα στο 463 00:19:52,790 --> 00:19:53,389 πρώτη πτήση. 464 00:19:53,425 --> 00:19:54,690 Δεν θα παίξω ξανά μέχρι 465 00:19:54,726 --> 00:19:56,025 Τρίτη, έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα 466 00:19:56,060 --> 00:19:57,593 συμβιβαστείτε και περάστε το Σαββατοκύριακο 467 00:19:57,661 --> 00:19:59,661 μαζί σας. 468 00:20:01,530 --> 00:20:03,197 Τι κάνει αυτή εδώ; 469 00:20:03,233 --> 00:20:04,666 Μεγάλη ιστορία. 470 00:20:04,701 --> 00:20:06,668 Θα το φτιάξω γρήγορα. 471 00:20:17,014 --> 00:20:19,215 Ηχώ Ηχώ! 472 00:20:20,752 --> 00:20:22,018 Τελικός 473 00:20:22,053 --> 00:20:24,020 Ηχώ Ηχώ! 474 00:20:33,497 --> 00:20:35,664 Μπεν! 475 00:20:35,733 --> 00:20:37,666 Ααααχ! 476 00:20:37,735 --> 00:20:39,034 Βάλτε την 477 00:20:39,102 --> 00:20:40,001 κάτω! 478 00:20:40,036 --> 00:20:42,003 Ή; 479 00:20:58,989 --> 00:20:59,990 Ultimate Echo Echo: 480 00:21:04,229 --> 00:21:07,531 Μέσα...Τα πνευμόνια μου! 481 00:21:10,601 --> 00:21:12,168 τι πας 482 00:21:12,203 --> 00:21:12,935 να τον σκοτώσω; 483 00:21:12,970 --> 00:21:14,370 Αν δεν μπορείς να τον έχεις, κανέναν 484 00:21:14,438 --> 00:21:15,371 μπορεί -- είναι αυτό; 485 00:21:15,439 --> 00:21:17,072 εγω... 486 00:21:17,108 --> 00:21:18,207 Τον αγαπώ. 487 00:21:18,242 --> 00:21:19,609 Δεν ξέρεις τι 488 00:21:19,644 --> 00:21:21,610 η αγάπη είναι. 489 00:21:23,246 --> 00:21:24,179 Ultimate Echo Echo: 490 00:21:35,625 --> 00:21:37,993 Είσαι καλά; 491 00:21:38,029 --> 00:21:39,361 Ίσως δεν ξέρω 492 00:21:39,430 --> 00:21:40,829 τι είναι η αγάπη. 493 00:21:40,865 --> 00:21:44,099 Αλλά τώρα ξέρω τι είναι το μίσος. 494 00:21:44,134 --> 00:21:46,268 Θα με ξαναδείς. 495 00:21:49,251 --> 00:21:52,310 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.MY-SUBS.com